'Outlander': Frasersi donose tešku odluku uslijed rastućih neprijateljstava (RECAP)

Outlander Season 5 Episode 11 cast Upozorenje spojlera Starz

(Upozorenje: U nastavku se nalaze MAJOR spojleri za sezonu 5, epizoda 11 od Outlander, 'Journeycake.')



Outlander povećao je uloge u pretposljednjem dijelu svoje pete sezone, 'Journeycake' koji je vidio kako posjetitelji dolaze u Fraser's Ridge s novim otkrićima i napetostima.

Od strateškog odlaska do šokantnog klisura, rušimo sve akcije postavljene za finale sljedećeg tjedna. Pazite na glavne spoilere kao što opisujemo sve što se dogodilo u pretposljednjoj epizodi filma Outlander,

Ova rata počinje jasnim vremenom, jer je priča postavljena 1772., znate, četiri godine prije tog kobnog datuma 4. srpnja u američkoj povijesti. Vozeći se šumom, Jamie (Sam Heughan), Claire (Caitriona Balfe), Brianna (Sophie Skelton) i Roger (Richard Rankin) zajedno s bebom Jemmy vuče kikiriki koje je Claire odlučila koristiti za izradu kikirikijevog maslaca za svog unuka. Svoja putovanja prelaze staze s tinjajućom ruševinom kabine ispunjene spaljenim tijelima. Kad Jamie i Roger odlaze pregledati scenu, Jamie otkriva strijelu u jednom od leševa, što ukazuje da su mrtvi prije nego što je kuća spaljena.



Roger također otkriva smrtno ozlijeđenu mladu djevojku koja se gasi za život i u trenutku milosti blokira joj dišni put i oslobađa je od boli očite u očima. Zajedno pokopavaju mrtve i nastavljaju svojim putem do Fraser's Ridgea. Kad se vratila kući, Claire se prisjeća kako joj je Bree pripremala maslac od kikirikija i žele od sendviča za svoje putovanje u Jamie u prošlost.

Outlander season 5

(Kredit: Starz)

Promatraju Iana (John Bell) koji se igra s mladom Jemmy u travi kad iznenada dijete zaplače, primjećujući da je Ianov kamen ogrlica vruć. Bree potrči k sebi da vidi što se događa, a Ian ne razumije jer ga kamen osjeća cool. Ali za Bree je vruće i kamen završi puknuće. Kad poznati zaljubljenici obožavaju od kamena koji stoje Craigh Na Dun zvuče, jasno je što to ukazuje - Jemmy je putnik poput svojih roditelja i bake.

Tada vidimo g. Brown (Chris Larkin) kako se vozi s čopovima na konju. Obaviještava Jamieja da je stvorio odbor za sigurnost, spomenuvši da je bilo niza napada, koji će objasniti izgorjelu kuću koju su Frasersi pronašli na početku epizode.



U čoporu je uključen i brat gospodina Browna Lionel (Ned Dennehy), kojeg Claire primjećuje da je ozlijeđena i pita može li je pogledati. Čovjek koji je slomio Clairinu štrcaljku u Alamanceu je isprva prijetio, ali na kraju je slijedi na operaciju. Tamo pita za Bonnie, dijete koje je ostavila s Brownsima. Obraćajući se slonu u sobi, Lionel kaže da zna što Claire misli o njemu, ali ne diskreditira njezina mišljenja, braneći samo svoje osjećaje rekavši da ima pravo braniti čast kćeri Alicia (Anna Burnett) nakon Mortona (Jon Tarcy) , koja je bila u miliciji Frasersa, obeshrabrila je nju.

U međuvremenu, gospodin Brown traži od Jamieja i Rogera da se pridruže njegovom odboru dok Ian brani Indijance rekavši da nisu odgovorni za pokolje viđeno na selu. Dok muškarac podsjeća Jamieja da nije bilo oklijevanja da se pridruži miliciji kad je to zatraženo, frazerski patrijarh pauzira i obećava da će ga razmotriti. Kao odgovor, gospodin Brown kaže Jamieju na budnost, shvaćajući da trenutno neće dobiti odgovor, a Ian tvrdi da se mogu zaštititi.

Outlander season 5

(Kredit: Starz)

Što se tiče problema s kamenom, Jamie se pita hoće li Bree otići, a Claire potvrđuje svoj strah rekavši da će njihovi kćeri, Roger i Jemmy, otići u nekom trenutku. Ian pita o opalu koji je postao tema rasprave prije nego što je puknuo, sjećajući se Ottera Tooth-a (Trevor Carroll), urođenika koji je prethodno posjedovao kamen i pokušao je upozoriti Mohake na njihovu predstojeću sudbinu kao žrtve brutalnosti koju su kolonizatori pretrpjeli.



Ian kaže da bi onaj koji posjeduje kamen trebao imati 'moć vidjeti što će se dogoditi' i otkriva da je Mohawku ispričao svoju znatiželjnu tetku za vrijeme njegova boravka u njihovom društvu. Claire prikazuje svoju knjigu i Jamie Otter Tooth, to je časopis ispunjen kugličnom tintom i Ian želi znati što to znači. Pitajući za odgovorima, Claire i Jamie donose odluku kako bi otkrili svoju najveću tajnu govoreći kako je njihov nećak Claire iz budućnosti. 'Uvijek sam znao da si bajka', kaže Ian Claire, ali ona to diskreditira i samo govori da je normalna osoba u neobičnim okolnostima. Zatim pita je li itko znao prije pojašnjenja pitajući je li Murtagh (Duncan Lacroix) znao. Claire i Jamie to potvrđuju i vidimo kako su se vrata zatvorila u njihov salon dok se par sprema upisati Iana u sve detalje, za koje nažalost nismo prikazani.

Malo kasnije, Jamie i Claire pronašli su malo utočište na svom imanju gdje se Murtagh krio. Sada Ulysses (Colin McFarlane) koristi prebivalište dok se skrivao nakon što je ubio Forbesa (Billy Boyd) u pokušaju da spasi Jocastu (Maria Doyle Kennedy), koga je napao odvjetnik. Kad ga Frasersi pitaju što planira sljedeće učiniti, priznao je da nije siguran, ali otkriva da ga je Jocasta emancipirao kada je umro njezin pokojni suprug gospodin Cameron i on ima papire za to. Ironija? Forbes je bio jedan od potpisa na njegovom dokumentu o emancipaciji.

Povratak u Rogerovu i Breejevu kabinu, par raspravlja o razvoju kamena i spominje kako bi to mogao biti dokaz da je Jemmy Rogerov biološki sin otkako kamenje djeluje na njega. U međuvremenu, oni pričaju kroz svoju priču, u kojoj će koristiti predavački posao u Bostonu kao izgovor za napuštanje Fraser's Ridgea. Oni će se tada pripremiti za povratak u budućnost. Bree samo traži da im odvoje vremena da se oproste sa svima i da ne ostave posao roditeljima da objasne. On pristaje i oni planiraju otići u roku od mjesec dana.

Outlander season 5 lord john grey

(Kredit: Starz)

U međuvremenu, Lizzy (Caitlin O'Ryan) obavještava Jamieja da ima posjetitelja, a mi otkrivamo lorda Johna Greya (David Berry) je neko vrijeme ostao na Fraser's Ridgeu. Kad Jamie pita za Williama - Jamiejevog biološkog sina i posvojenog lorda Johna - rekao mu je da dječak boravi u Londonu da nastavlja školovanje. Lord John spominje i da je čuo za djela Stephena Bonneta (Ed Speleers) smrti, a muškarci se slažu da je utjeha znati da Brianna može živjeti svoj život uz uvjerenje da ih više nikada neće gnjaviti.

Na zemlji, Ian pita svoju rođakinju Bree o zaustavljanju predstojeće revolucije, a ona kaže da nije moguće promijeniti velike trenutke u povijesti. Claire to podupire i tvrdi da djeluje samo na manje stvari. Kad Ian pita može li poći s Briannom jer želi popraviti nešto između 'muškarca i žene', on se zgrane kad Claire kaže da to neće uspjeti. Ovo je zaplet tek treba u potpunosti objasniti, ali očito je da se Ian uistinu voli. Nadamo se da će ovo dobiti više jasnoće prije nego što je sezona završena.

Povratak u kuću, Lord John kaže da je došlo vrijeme da se on vrati u Helwater, kako tenzije u kolonijama počinju rasti. William je spreman naslijediti imanje, a John obećava da će se jednog dana vratiti u Virginiju kako bi mogao posjetiti Jamieja u Sjevernoj Karolini. Potom Jamieju daruje Williamov ažurirani portret u džepu.

Te večeri Frasers se sprema za krevet, a Claire kaže suprugu da je zamolila Bree da im nacrta portrete koji će im ostati kao uspomena. Ovo pretvara raspoloženje pomalo mračno i kasnije se Claire vidi kako se budi kako diše. Jamie je pokušava utješiti, a prizor postaje strastven prije nego što skoči naprijed do jutra. U svojoj operaciji, Claire provjerava novu leću u svom mikroskopu koji joj je dao Lord John. Kad Jamie zaviri, promatra spermu i Claire potvrđuje Jamieju što vidi. Pita se kako ih je dobila dok mu nije pružila lekciju iz vlastite biologije.

outlander season 5

(Kredit: Starz)

Kasnije toga dana Jamie sjedi s Briannom i on joj daje Williamov portret otkrivajući da ima brata i potvrđuje ono što Claire već zna. Odgovara na njena pitanja i čini se da je uzbuđena kad sazna da ima braću i sestre, ali sa žalošću je kad sazna da je on u Engleskoj i da je neće moći upoznati. Jamie je zamoli da pazi na njega kad se vrati u budućnost, tražeći da ga pronađe u knjigama rekavši da je on Earle to bi joj trebalo biti lako. Slijedi Breein red da podijeli i ona kaže svome ocu da će se putovanje u budućnost dogoditi za tjedan dana. Kaže joj da bez obzira što se dogodilo, čak i ako nisu zauvijek bili zajedno kao obitelj, 'cijeli moj život ste učinili.'

U zasebnom trenutku, Bree i Roger obavještavaju Marsalija (Lauren Lyle) i Fergus (Cesar Domboy) njihovog odlaska, nudeći im repriziranu priču kao objašnjenje. Marsali je rastužena, pitajući što će učiniti bez Bree koja joj je 'poput sestre'. Kako se događa više zbogom, Bree pokušava doći do majke, ali Lizzy je zbunjena nadolazećim putovanjem u Boston, misleći da će biti u pratnji nje i Rogera. Bree joj mora reći da ne može doći s njima, ali traži da ostane na Fraser's Ridgeu i brine se za roditelje.

Ponovno narušavajući mir, Lionel Brown stiže tražiti odgovor od Jamieja za moguću uključenost u Odbor za sigurnost, i uzrujan je kad nauči da se Fraser neće pridružiti tim naporima. U međuvremenu, Lionel otkriva da je doveo svoju ženu Rose na liječenje, a Claire pretpostavlja da je Lionel nanio povredu svojoj ženi, potičući ga da poprimi agresivan ton. U nastojanju da Rose ostavi sama, Claire moli muškarca da mu donese alkohol dok ona nastavlja liječiti.

Claire kaže da Rose zaslužuje bolje i da na kraju priznaje da joj je suprug nanio štetu nakon što je odbila ležati s njim, iako dodaje da je njezino odbijanje dijelom bilo posljedica savjeta dr. Rawlingsa, imena olovke koje je Claire koristila za davanje medicinskih savjeta u lokalni papir. Rose je pokušavala izbjeći trudnoću tako zlobnog muškarca. Razgovor se prekida kad se Lionel vrati, a mi ga vidimo kako promatra kako dr. Rawlings piše na unutarnjoj strani jedne od Claireinih ladica.

outlander season 5

(Kredit: Starz)

Tada vidimo Rogera kako pita Iana da ga prati i Bree do kamena koji će koristiti za povratak u budućnost, jer se Bree boji ići s roditeljima i izgubiti živce. U zamjenu za uslugu, Roger mu nudi zemaljskog guvernera Tryona (Tim Downie) odobrio ga za nezakonito vješanje ranije ove sezone. Ian odbija, ali obećava da će se pobrinuti za to.

Bree i John razgovaraju na trijemu u Fraser's Ridgeu i otkriva da zna za Williama. John kaže da su ona i dečko međusobno vrlo slični i Jamieju jer svi imaju temperament, ali i 'ljubaznost i hrabrost.' U njihovom chatu saznajemo da će lorda Johna Ulysses u Londonu pratiti, pružajući čovjeku šansu da pobjegne od određene smrti ako bude uhvaćen zbog ubojstva Forbesa. Prije nego što se razdvoji, Bree kaže lordu Johnu da je čula da je divan otac u slatkoj razmjeni.

Kako epizoda propada, Frasers se okupljaju za posljednji obiteljski obrok dok Claire servira maslac od kikirikija i žele za mnogo njih. Dobija pomiješane reakcije, ali raspoloženje je ipak divno, a Jamie Rogeru i Bree nazdravlja 'dom, obitelj, dobro zdravlje'. Dalje vidimo Rogera i Bree kod kamenja u američkoj šumi kako vezuju konop oko sebe i Jemmyja. Zbog Iana su se oprostili i mala obitelj uzme svoje dragulje u ruke prije nego što dodirne putnički kamen. Ian je šokiran njihovim iznenadnim nestancima i vidimo kako Roger, Jemmy i Bree slijeću u novo vrijeme, premda nisu navedeni detalji o novoj lokaciji.

Natrag na grebenu, Claire se divi portretima koje je Bree ostavila u kabini koju je dijelila s Rogerom. Jamie tada stiže i uvjerava je da će s njihovim obiteljima u budućnosti i sadašnjosti biti sve u redu. Nažalost, Jamie i ostali ljudi s grebena tada promatraju eksploziju. Muškarci trče za bukom i tada grupa napadne greben da napadne Claire, Marsali i ostale žene koje su ostale iza.

Outlander season 5

(Kredit: Starz)

Kad se Jamie i ostali vrate, Germain obavijesti oca Fergusa da su loši ljudi uzeli Claire i Marsalija. U ovom trenutku alarmi eksplodiraju i Jamie potrči na njihov rub, paleći plamen i poziva svoje ljude u pomoć. Hoće li odgovoriti? Saznajte u Outlander finale iduće nedjelje.

Outlander, Sezona 5 Finale, nedjelja, 10. svibnja, 8 / 7c, Starz